Italie

La commune de Macugnaga sur le Monte Rosa a fait financer à une compagnie d'hélicoptères une expertise officielle sur l'impact environnemental de l'héliski.

Eau potable, neige, électricité : l'or bleu des Alpes est limité et donc très convoité. La CIPRA demande lors de sa conférence annuelle à l'automne 2013 à Bolzano qui décide de l'utilisation de cet élixir de vie.

Cinq villages ont dû être détruits dans les années 50 pour laisser la place au barrage de Beauregard. Jusqu'à présent, le lac n'a jamais été rempli. Pourquoi le réservoir est-il resté vide ?

Alors qu'ailleurs on construit des tunnels pour la traversée des Alpes, la ligne Cuneo-Vintimille, qui relie Nice et Turin, est menacée de suppression. La population des deux États se bat contre la fermeture de la ligne. Sera-t-il possible de sauver cette voie historique ?

CIPRA International a une nouvelle directrice. A 35 ans et de nationalité franco-allemande, Claire Simon est la première femme à la tête de l'organisation depuis la création de celle-ci il y a 60 ans. Ce n'est pas la seule nouveauté.

Le rapport actuel de la Province de Trente sur l'ours montre que les effectifs augmentent dans la région. Comment la région, densément peuplée par les hommes, gère une population de plantigrades toujours croissante ?

Lecco, capitale de la province du même nom, porte cette année le titre de " Ville des Alpes 2013 ". L'inauguration officielle a eu lieu début avril. La ville a présenté brièvement ses initiatives pour son année de Ville des Alpes.

… l'impératrice Sissi appréciait déjà les bienfaits du climat du Tyrol du Sud, et est venue quatre fois en villégiature à Merano.

La CIPRA évolue entre quatre langues alpines et l’anglais. Elle est aidée, dans ce travail de traduction permanent, par de nombreux traducteurs/-trices et interprètes. Reinhold Ferrari est l’un d’entre eux.

La sentence de mort de l'ours du Val Poschavio a été exécutée le 19 février à 9h30. Chef d'accusation : il s'était trop approché des hommes. L'ours brun aurait pourtant mérité des circonstances atténuantes.