Italie

CIPRA International a une nouvelle directrice. A 35 ans et de nationalité franco-allemande, Claire Simon est la première femme à la tête de l'organisation depuis la création de celle-ci il y a 60 ans. Ce n'est pas la seule nouveauté.

Le rapport actuel de la Province de Trente sur l'ours montre que les effectifs augmentent dans la région. Comment la région, densément peuplée par les hommes, gère une population de plantigrades toujours croissante ?

Lecco, capitale de la province du même nom, porte cette année le titre de " Ville des Alpes 2013 ". L'inauguration officielle a eu lieu début avril. La ville a présenté brièvement ses initiatives pour son année de Ville des Alpes.

… l'impératrice Sissi appréciait déjà les bienfaits du climat du Tyrol du Sud, et est venue quatre fois en villégiature à Merano.

La CIPRA évolue entre quatre langues alpines et l’anglais. Elle est aidée, dans ce travail de traduction permanent, par de nombreux traducteurs/-trices et interprètes. Reinhold Ferrari est l’un d’entre eux.

La sentence de mort de l'ours du Val Poschavio a été exécutée le 19 février à 9h30. Chef d'accusation : il s'était trop approché des hommes. L'ours brun aurait pourtant mérité des circonstances atténuantes.

Le premier Comité permanent sous présidence italienne a eu lieu la semaine dernière à Bolzano. L'Italie préside pour deux ans la Convention alpine. Un bref tour d'horizon des priorités des années 2013 et 2014.

La dernière observation d'une loutre dans le Haut-Adige date de plus d'un demi-siècle. Aujourd'hui, un animal vient d'être filmé par un piège vidéo. Le redoutable prédateur est-il de retour dans les Alpes italiennes ?

Les grandes organisations environnementales italiennes exigent que le gouvernement et les communes prennent enfin des mesures adéquates en matière d'aménagement du territoire : 82 % des communes sont exposées à des risques naturels.

De nombreux sujets ont été abordés lors du Sommet qui a réuni la semaine dernière le chef du gouvernement italien Mario Monti et le président français François Hollande. Le grand absent des débats : le transfert modal rapide et effectif de la route au rail.