Rappresentanze della CIPRA

Strumenti personali

  Filtro di ricerca  

Informazioni supplementari

Notizie

Le lingue delle minoranze alpine conquistano nuovi media

15/01/2004
Finora l'apprendimento del romancio era possibile praticamente solo attraverso il tedesco. Dalla fine dell'anno scorso la Lia Rumantscha, l'associazione federale delle lingue romanze, mette gratuitamente a disposizione online " myPledari", un vocabolario online inglese romancio.
Possono essere inserite e cercate espressioni in tutte le varianti del romancio (Rumantsch Grischun e altri 5 dialetti). La banca dati contiene attualmente circa 4.300 registrazioni e deve essere ampliata. In futuro potranno essere scaricati anche documenti elettronici in entrambe le lingue.
Su CD-Rom è ora possibile cercare parole in ladino-gardenese e in tedesco. L'Istituto per la cultura ladina "Micura de Rü" ha presentato il nuovo CD-Rom a metà di dicembre. Oltre a 21.000 parole in tedesco e ladino, il CD presenta numerose immagini relative a termini specifici e la pronuncia corretta, nonché informazioni sull'ortografia e la grammatica. Il CD-Rom è disponibile al prezzo di 16 Euro presso l'Istituto Ladino e nelle librerie.
Fonti e info: www.mypledari.ch (en/romanisch), 18.12.2003 www.liarumantscha.ch (de/en/romanisch), www.ladinia.net/micura/go.html (de/it/en/ladinisch), http://wai.provinz.bz.it/lpa/news/detail_d.asp?artc (de)