Résultats de recherche

On vient de faire paraître un recueil systématique d'idiotismes propres au Tyrol du Sud, dont la plupart ne figurent pas encore dans les dictionnaires. Il s'agit d'un prolongement du dictionnaire des variantes nationales et régionales de la langue allemande. Cette banque de données sur l'allemand du Tyrol du Sud a été mise sur pied par l'Université d'Innsbruck, qui a établi un relevé de la norme et non pas des dialectes.

Le canton du Tessin/CH a réorganisé sa sauvegarde du dialecte et de la culture populaire. Le "Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana", sans cesse complété et amélioré depuis 1907, et la coordination des dix musées régionaux sont maintenant réunis sous une structure commune.

L' "Alliance des villages de montagne d'Asie centrale" a été fondée le 22 juin sur le modèle du réseau de communes "Alliance dans les Alpes", à Douchanbe, capitale du Tadjikistan. Cette réunion était déjà la deuxième conférence organisée en Asie centrale sur ce thème, après celle du mois de septembre de l'année dernière, qui s'était tenue dans la capitale kirghize, Bichkek.

Du 11 au 15 août 2007, la commune valaisanne d'Evolène/CH accueillera la seconde édition du festival "Célébration Interculturelle de la Montagne", manifestation ayant lieu tous les deux ans, pendant cinq jours.

Le premier atlas " parlant " des dialectes de l'espace alpin germanophone est désormais disponible sur le site Internet de la Communauté de travail des régions alpines (ArgeAlp). Cet atlas en ligne permet, gratuitement et d'un simple clic de souris sur une carte numérique des Alpes, d'écouter et de comparer les expressions et les constructions de phrase des différents lieux représentés. Les exemples proposés sont issus des Grisons/CH, du Vorarlberg/A, du Tyrol du Sud, du Nord et de l'Est/A, de Salzbourg/A et même de la région bavaroise/D et du Trentin/I. L'atlas des dialectes comprend également des informations sur les frontières linguistiques et les espaces dialectaux au sein de l'arc alpin. Ce projet a été initié et financé par la ArgeAlp dans le but de donner à un large public une plus grande visibilité de la diversité linguistique et des racines culturelles des pays alpins. Lien de l'atlas des dialectes : www.argealp.org/fileadmin/www.argealp.org (de) Source : www.stol.it/Artikel/Kultur/Bildung (de)

La communauté de travail Alpes-Adria vient de présenter une documentation sur le thème "Minorités et collaboration transfrontalière dans l'espace Alpes-Adria". Cet ouvrage comprend douze études régionales présentant la situation des minorités ethniques et linguistiques dans les régions italiennes, croates, autrichiennes, slovènes et hongroises de l'espace Alpes-Adria.

Pendant trois jours, la culture ladine s'est retrouvée au centre d'une fête organisée fin août dans la ville frioulane de San Daniele/I. Les Ladins du Tyrol du Sud ainsi que les Rhétoromanches du canton des Grisons/CH étaient également invités à cette première "Fieste Ladine".