Tako je nastala platforma za vprašanja in razprave o odnosu med sodobno in tradicionalno kulturo. Ali je sodobna umetnost res tako neobremenjena s preteklostjo, kot sama poudarja? Se tradicionalna kultura resnično zgleduje le po "včerajšnjem"? Kakšen je pomen ljudske kulture za kulturno življenje in kulturno identiteto današnje Švice?
Osrednji del dveletnega programa "echos" zavzema natečaj za kulturne ustvarjalce, ki spodbuja k povezovanju tradicije z novimi oblikami umetnosti. Kot uvodno dejanje v začetek izvajanja programa je revija "Passagen" objavila razlago pojma ljudske kulture in prispevke o različnih vidikih "ljudske kulture": od skupnih značilnosti tradicionalnega praznika "Unspunnen-Fest" in sodobnega festivala Street Parade prek razvoja umetnosti striženk pa vse do trenutnih posnetkov švicarskega ljudskega gledališča.
Več informacij na www.pro-helvetia.ch (de/fr/it/ro/en); pretok datoteke "Passagen" na www.pro-helvetia.ch/index.cfm?&id=94 (de/fr)