C'est dans le contexte de l'augmentation - depuis plusieurs années - du nombre de loups gagnant la Suisse depuis l'Italie que l'OFEV a entrepris ces modifications. Le concept existant est généralement bien accepté et l'OFEV juge nécessaire de procéder à son adaptation compte tenu du nombre croissant d'animaux et du fait que des meutes de loups pourraient bientôt se former en Suisse. Ces adaptations concernent notamment la protection des troupeaux ainsi que l'autorisation de tirer des individus ayant causé des dommages. Il s'agira dorénavant de délimiter le périmètre de tir autorisé des loups en fonction des dommages qu'ils pourraient causer, les critères pour l'octroi des autorisations restant inchangés. L'organisation suisse de protection de l'environnement Pro Natura critique le concept de même que sa version révisée et constate qu'il n'y a guère de loup qui échapperait actuellement au tir en Suisse. Elle déplore toujours certaines lacunes, telles que l'absence de périodes d'interdiction de tir ou des périmètres de tir trop importants.