Nouveautés
Les Slovènes de Carinthie et leurs droits
01/03/2004
L'ancien Etat d'Autriche-Hongrie a donné naissance à de nombreux espaces ethniques conflictuels, en raison du tracé souvent contestable des frontières. Ainsi en Carinthie, où 15 à 30'000 personnes font partie du groupe ethnique slovène. La relation entre la population germanophone et slovénophone n'est pas encore totalement détendue. La langue slovène n'a fait que peu à peu son entrée dans la vie publique : aujourd'hui des écoles slovènes, des émissions de radio et de télévision en langue slovène ont notamment vu le jour ; le slovène est devenu la deuxième langue officielle dans quelques districts.
Le climat entre la population germanophone et slovénophone s'améliore constamment. Le nombre d'enfants de l'école primaire inscrits en enseignement bilingue est notamment en augmentation depuis les années 1990.
Cependant, bien que la Constitution autrichienne assure des droits particuliers aux minorités, le land de Carinthie prend régulièrement des mesures allant en sens inverse. Le conflit autour de la signalisation en deux langues des localités a fait parler de lui dans toute l'Europe à plusieurs reprises. En 1972, une grande partie des panneaux en deux langues annonçant les localités, que l'on venait d'installer, ont été enlevés. Entre-temps, les obstacles empêchant une reconnaissance des communes bilingues ont pu être supprimés par les législations ad hoc. Toutefois, la signalisation en deux langues n'était pas exigible par voie de justice. Il a fallu attendre une décision du tribunal constitutionnel autrichien en 2001 pour voir confirmer l'obligation d'appliquer ce principe. Les services responsables n'en ont toutefois pas tenu compte. Récemment, "Ljubljana" a même été remplacé par "Slowenien" (Slovénie) sur des panneaux indicateurs autoroutiers.
Torpiller par des signes aussi symboliques un processus de rapprochement amorcé depuis longtemps déjà, ne peut que nuire à l'épanouissement culturel et à l'existence harmonieuse d'une communauté.
Cependant, bien que la Constitution autrichienne assure des droits particuliers aux minorités, le land de Carinthie prend régulièrement des mesures allant en sens inverse. Le conflit autour de la signalisation en deux langues des localités a fait parler de lui dans toute l'Europe à plusieurs reprises. En 1972, une grande partie des panneaux en deux langues annonçant les localités, que l'on venait d'installer, ont été enlevés. Entre-temps, les obstacles empêchant une reconnaissance des communes bilingues ont pu être supprimés par les législations ad hoc. Toutefois, la signalisation en deux langues n'était pas exigible par voie de justice. Il a fallu attendre une décision du tribunal constitutionnel autrichien en 2001 pour voir confirmer l'obligation d'appliquer ce principe. Les services responsables n'en ont toutefois pas tenu compte. Récemment, "Ljubljana" a même été remplacé par "Slowenien" (Slovénie) sur des panneaux indicateurs autoroutiers.
Torpiller par des signes aussi symboliques un processus de rapprochement amorcé depuis longtemps déjà, ne peut que nuire à l'épanouissement culturel et à l'existence harmonieuse d'une communauté.
Instagram
LinkedIn