Éditorial
> Activez les sous-titres en français dans la vidéo [cc]
Informer de manière compréhensible, relier les perspectives, faciliter le dialogue : telles sont les missions de CIPRA International. En 2025, nous avons mis en lumière des thèmes liés aux Alpes, allant de la transition vers la mobilité durable à la fonte des glaciers. Grâce à des publications, des podcasts et des évènements, nous avons créé des espaces d’échange et de discussion au-delà des frontières linguistiques et nationales. Il en résulte une communication qui non seulement informe, mais encourage également à contribuer à façonner un avenir viable dans les Alpes.
Discuter de l’eau
Le soleil brille déjà dans la vallée du Rhin au-dessus de la chaîne de montagnes des « Drei Schwestern » (les trois sœurs), lorsque les premier·ère·s participant·e·s du ForumFutur Alpes arrivent à la salle communale de Schaan/LI. Le foyer se remplit, les machines à café bourdonnent, les regards sont pleins d’attente. Enfin, plus de 160 personnes des Alpes sont présentes les 26 et 27 juin 2025 sur le thème « H2O : précieux, puissant et vulnérable ». Étudiant·e·s, chercheur·euse·s, élu·e·s, seniors, spécialistes, élèves et personnes intéressées – le thème de l’eau est varié et émouvant.
Exiger la transition vers la mobilité durable
Les camions se succèdent les uns après les autres, la voie de droite de l’autoroute est une file longue de plusieurs kilomètres qui vrombit : c’est le quotidien sur le col du Brenner entre l’Autriche et l’Italie. Rien que l’année dernière, 2,4 millions de camions ont traversé la vallée de Wipptal, sans compter les voitures, les camping-cars et les motos. Le bruit et les gaz d’échappement nuisent autant aux voyageur·eus·es qu’aux riverain·e·s. En 2025, la CIPRA a publié une lettre ouverte et une prise de position appelant à un changement de politique en matière de mobilité à l’échelle alpine.
Reportage sur les glaciers
Les vestes rouges et bleues brillent comme des touches de couleur dans un paysage montagneux aride, tandis que les gens forment un cercle sur un plateau rocheux. Au centre une grande bannière bleue sur laquelle se détachent les lettres blanches « European Manifesto ». Les participant·e·s tiennent une corde en tissu, la posent lentement sur le sol et se prennent par la main. Au milieu des Alpes, une image silencieuse se dessine – un signe commun pour la protection des glaciers.
Des personnes racontent la Via Alpina
Complètement affaiblie, une jeune femme parle face à la caméra après avoir échappé à un violent orage dans la montagne. Puis coupure : la même femme hurle, cette fois avec des larmes de joie dans les yeux. Ces scènes palpitantes sont tirées d’un documentaire de la Française Zoé Lemaitre. Dans le podcast de la CIPRA, elle est l’une des six personnes à avoir parlé du seul sentier de grande randonnée qui traverse les huit pays alpins.
Notre travail de communication en chiffres
Utilisateurs sur cipra.org
Ambiance de renouveau dans les Alpes
Effets et faits
🌍 Problème
L’imperméabilisation des sols réduit l’absorption d’eau dans le sol, intensifie la chaleur dans la zone de peuplement, détruit les habitats naturels et augmente le risque d’érosion et d’inondation.
🔧 Activité du projet
Accompagnement des mesures de désimperméabilisation dans les communes modèles, développement et mise en œuvre de mesures de formation continue sur la santé du sol et la désimperméabilisation, mise en réseau et sensibilisation aux thèmes liés au sol sur place et en ligne, élaboration d’un manuel de désimperméabilisation et organisation d’un concours alpin.
🌱 Impact
Les communes, les élu·e·s, les entreprises et la société civile comprennent l’importance de sols sains dans l’espace alpin, connaissent leurs possibilités d’action et mettent en œuvre des mesures de protection des sols et de désimperméabilisation favorisant la biodiversité.
🤝 Contribution à la société
Renforcer et valoriser les thèmes de la désimperméabilisation et de la santé des sols au niveau politique et dans la société.
⏳ Durée
Mai à mars 2026
🤝 Partenaires
Association CIPRA International, CIPRA Italie, CIPRA Slovénie, CIPRA Autriche, CIPRA Allemagne, CIPRA France (= partenaire associé)
💰 Financement
Ministère fédéral allemand de l’environnement, de la protection de la nature, de la sécurité nucléaire et de la protection des consommateurs (BMUV). Pour CIPRA France : Ministère français de la transition écologique et de la cohésion territoriale.
La participation commence par l’écoute
Effets et faits
Dans de nombreuses banlieues, les besoins variés des riverain·e·s se heurtent aux logiques de planification existantes. Les processus de participation deviennent ainsi plus complexes – souvent en l’absence d’une compréhension commune de ce dont les gens ont réellement besoin ou de ce qu’ils souhaitent.
🔧 Activité du projet
Dans trois régions pilotes en Belgique, en Suède et en Autriche, des représentant·e·s de la société civile, des collectivités locales et des entreprises expérimentent des méthodes d’écoute active et collective. Il en résulte des outils qui rendent les processus de participation plus inclusifs et orientés vers la compréhension.
🌱 Impact
Les participant·e·s renforcent leur capacité à répondre aux besoins, à éviter les malentendus et à prendre ensemble des décisions viables. Cela favorise la confiance et facilite la planification coopérative.
🤝 Contribution à la société
Les communes peuvent rendre le développement spatial plus inclusif, axé sur le dialogue et davantage tourné vers l’avenir, ce qui améliore la cohésion sociale.
⏳ Durée
2024 – 2026
🤝 Partenaires
Université de Hasselt et administration municipale de Gand/Belgique, CIPRA Lab GmbH et Rosinak&Partner/Autriche, Université de Malmö et NGBG Föreningen à Malmö/Suède
💰 Financement
Ministère autrichien de la protection du climat, de l’environnement, de l’énergie, de la mobilité, de l’innovation et de la technologie, représenté par l’Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft GmbH (FFG) et « Driving Urban Transitions » (DUT, partenariat européen de plus de 60 partenaires de 27 pays, cofinancé par l’Union européenne)
Aperçu des projets et manifestations
Les Alpes sous haute tension : Conférence annuelle de la CIPRA le 27 février à Salzbourg/A. © Marie Schrentewein
Voies créatives vers la durabilité : clôture du projet de CultureAlps en novembre à Schaan et Nendeln/LI. © CIPRA
Les Alpes de demain : les élèves du lycée de Vaduz/LI ont discuté de l’avenir lors d’un atelier en juillet. © CIPRA
Heureux·euses ou occupé·e·s : campagne pour la qualité de vie dans les Alpes en octobre à Schaan/LI. © CIPRA
Les Carpates et les Alpes : les partenaires du projet « Central Mountains » se sont rencontré·e·s en Hongrie, en Autriche et en Slovaquie. © CIPRA
Coopération à l’état sauvage avec l’école d’art : conférences à Nendeln et à la Galerie wARTehaus à Vaduz. © CIPRA
Montagnes et durabilité : l’équipe AlpsLife a participé à la « Conférence internationale sur la montagne » à Innbruck/A. © CIPRA
Conférence alpine en janvier à Brdo/Sl à l’occasion du 10e Rapport sur l’état des Alpes en matière de qualité de vie dans l’espace alpin. © Peter Skoberne
Voyager de manière durable avec Yoalin : départ à Poschiavo/CH, arrivée à Berne/CH et participation au forum annuel Eusalp à Innsbruck/A. © CIPRA, Magdalena Völkel
Points de vue extérieurs
Cher·ère·s ami·e·s de CIPRA International,
Le Liechtenstein, en tant qu’État entièrement situé dans l’espace alpin, n’est pas étranger aux défis et aux opportunités de cet habitat unique. La collaboration étroite avec CIPRA International, qui s’engage au-delà des frontières pour la protection et le développement durable des Alpes, est d’autant plus importante.
Le deuxième ForumFutur Alpes du Liechtenstein en 2025, organisé par la CIPRA sous le patronage du gouvernement, a été un signe visible de cette coopération réussie. Sous l’intitulé « H2O : un bien précieux, puissant et vulnérable », plus de 160 participant·e·s venu·e·s de tous les pays alpins ont discuté du rôle central de l’eau dans l’espace alpin. L’eau est une source de vie pour l’être humain et la nature, une base pour l’économie, le tourisme et l’énergie ainsi qu’un habitat indispensable pour de nombreuses espèces animales et végétales. Cependant, les conséquences du changement climatique montrent clairement à quel point le cycle de l’eau dans les Alpes est vulnérable. La gestion responsable de cette ressource est donc une tâche commune de l’État, de l’économie et de la société civile.
Un autre exemple de cet engagement est la campagne de sensibilisation à la qualité de vie dans les Alpes, lancée en octobre 2025 au Liechtenstein. En collaboration avec l’Office de l’environnement, SDG Allianz et la CIPRA, elle a suscité la réflexion par des questions pointues sur la nature, la communauté et la participation. La campagne a accompagné le 10e Rapport sur l’état des Alpes de la Convention alpine, qui montre que la qualité de vie dans les Alpes n’est pas une évidence.
Le gouvernement salue expressément l’engagement de la CIPRA pour la protection de l’espace alpin et apprécie son rôle de partenaire transfrontalière jetant des ponts entre la science, la politique et la société civile. La durabilité est une condition préalable à l’avenir de notre pays. Ce n’est qu’en agissant ensemble que nous pourrons préserver à long terme notre espace de vie, notre espace économique et notre espace naturel. La collaboration avec la CIPRA souligne l’engagement du Liechtenstein en faveur d’un espace alpin durable et d’une bonne qualité de vie.
Sabine Monauni
Vice-présidente du gouvernement et ministre de l’environnement, Liechtenstein
D’où vient l’argent ?
Où va l’argent ?
Du Liechtenstein aux Alpes
Le ForumFutur Alpes s’est tenu pour la deuxième fois à Schaan/LI en 2025. Organisé par CIPRA International, ce congrès international consacré aux thèmes de la durabilité dans l’espace alpin s’adressait aux spécialistes et au grand public. Il était placé sous le patronage du gouvernement de la Principauté du Liechtenstein et bénéficiait du soutien financier de la commune de Schaan. Sous le titre de « H2O : précieux, puissant et vulnérable », quelque 160 participant·e·s des différents pays alpins ont discuté de la manière dont l’approvisionnement en eau pourrait être assuré à l’avenir pour l’être humain et la nature.
Les frais de personnel étaient restés stables par rapport à l’année précédente. Des économies ont été réalisées principalement dans le domaine administratif, qui comprend désormais également le travail au sein du réseau CIPRA. Cette année, CIPRA International a pu continuer à développer ses projets, sa communication et son travail politique. L’accent a été mis sur la mobilité, en particulier le trafic de transit et les déplacements domicile-travail. En collaboration avec les représentations régionales et nationales de la CIPRA, nous avons élaboré une prise de position afin de promouvoir le transfert modal – le passage à des modes de transfert respectueux de l’environnement – dans l’espace alpin. Nous avons mis en œuvre ce thème de manière concrète avec des projets tels « KLuGe Strassen » (routes intelligentes) pour des espaces routiers sains et respectueux du climat dans la vallée du Rhin alpin et le projet jeunesse pour des voyages durables Yoalin.
Les recettes ont augmenté de 97 000 francs grâce à l’obtention de projets plus importants et de prestations de service pour des tiers, qui ont principalement résulté d’un nombre d’évènements plus élevé. De plus, nous avons pu compter sur le soutien précieux et éprouvé de fondations d’intérêt public. La subvention accordée à nouveau par le Liechtenstein en 2025 contribue de manière significative à la stabilité financière de CIPRA International pour les quatre années à venir. Elle garantit non seulement la communication en cinq langues via des publications imprimées, des podcasts, les réseaux sociaux et le site web, mais aussi une gestion efficace et la coopération au sein du réseau international de la CIPRA. Cela nous permet de toucher un large public, tant des régions alpines qu’au-delà.
L’année 2025 s’est clôturée avec un résultat global légèrement positif de 3 500 francs (2024 : 2 600 francs). Les fonds propres ont ainsi augmenté pour atteindre 438 000 francs (2024 : 435 000 francs). Ces ressources renforcent notre engagement en faveur du climat, de la nature et des populations alpines pour les années à venir. Fin 2025, CIPRA International employait à Schaan 12 collaborateur·rice·s, deux stagiaires et une volontaire européenne. Au total, cela correspondait à 991 % de postes à temps plein (2024 : 13 collaborateur·rice·s pour un total de 1 030 % de postes à temps plein).
Compte de Résultat
Bilan
CIPRA International LAB GmbH : projets variés et thèmes alpins
En 2025, CIPRA Lab a été principalement actif dans des projets associant recherche, mise en œuvre concrète et coopération régionale. Les thèmes centraux ont été la migration des jeunes, la biodiversité, le tourisme durable et la protection du climat. Le projet Interreg Out4Ingov, par exemple, développe de nouvelles approches pour la gestion de la migration des jeunes en collaboration avec des partenaires locaux. L’objectif est d’ouvrir des perspectives aux jeunes des régions montagneuses rurales tout en renforçant leur attachement à leur région.
CIPRA Lab est une société à responsabilité limitée d’utilité publique de droit autrichien. Filiale de l’association liechtensteinoise CIPRA International, elle en est le bras opérationnel au sein de l’UE. Fin 2025, CIPRA Lab GmbH employait six personnes à 380 % de postes à temps plein. Les comptes annuels affichent un résultat positif de 179 euros, avec des recettes de 353 383 euros et des dépenses de 353 204 euros.
Les comptes annuels de CIPRA Lab sont disponibles en ligne à l’adresse : www.cipra.org/de/lab
En janvier, des représentant·e·s de la CIPRA ont participé au « Memorial Danilo Re », une rencontre entre les espaces alpins protégés et les organisations à Scuol/CH. © CIPRA
Assemblée des délégué∙e∙s de la CIPRA en juin à Schaan/LI. © CIPRA
En août, les membres du Conseil des jeunes de la CIPRA ont discuté de nouvelles idées de projets à l’Imst-Pitztal/A. © Matthias Lang
Discussion au jardin de l’« Atelier Réseau Alpes » à Schaan/LI. © CIPRA
Excursion de l’équipe de CIPRA International à Avers/CH fin octobre. © Caroline Begle/CIPRA
Pot de départ du directeur général Kaspar Schuler en décembre à Schaan. © CIPRA
Développer le sens commun de la création
Après plus de 7 ans en tant que directeur général de CIPRA International et 47 années de travail dans le cadre d’ONG, sur des scènes régionales et internationales, un sentiment et une expérience m’animent encore aujourd’hui : la gratitude et la détermination.
Je suis reconnaissant envers les collaborateur·rice·s et leurs équipes qui travaillent avec professionnalisme et sans préjugés, ainsi qu’envers les conseils de fondations et d’associations bénévoles qui apportent un indispensable regard extérieur sans délais ni indemnités. S’y ajoutent des volontaires qui, avec verve et disposition à la critique désagréable, sont le moteur de certains développements. Si ce trio d’acteur·rice·s, il est vrai, est l’essence même de la réussite des ONG, à la CIPRA, il résonne d’une manière touchante, et c’est pourquoi il ne m’est pas facile de la quitter maintenant pour des raisons d’âge.
Sans la détermination, on ne va nulle part, surtout pas dans les ONG. L’interaction à court terme, gagnante et clientéliste des acteur·rice·s les plus influent·e·s de la politique et de l’économie fonctionne mieux sans eux·elles. En Europe, nous assistons à la réduction de l’espace démocratique depuis peu, mais dans le monde entier depuis plus longtemps. Aujourd’hui, nous sommes tous·tes frappé·e·s de plein fouet par cette politique affranchie de l’altruisme, marquée par un programme nationaliste proche du cynisme.
Il est d’autant plus important pour moi de souligner que je n’ai pas encore connu cette évolution dans le cadre de la Convention alpine. Ni dans des déclarations officielles à la XVIIIe Conférence alpine 2025 en Slovénie, ni dans les échanges personnels. Il faut le reconnaître et rester dans cet esprit : pour défendre ce qui a été atteint, mettre en œuvre ce qui est faisable, rester fidèle à la protection du climat et de l’environnement, avec autant de sérieux que d’humour – dans la petite vallée alpine comme dans le vaste espace alpin.
Kaspar Schuler, directeur général de CIPRA International 2018-2025
Événements 2026
Aller de l'avant - poursuivre la transition de la mobilité dans les Alpes
Mentions légales
Rédaction: Maya Mathias-Seger (responsable), Caroline Begle, Jakob Dietachmair, Alma Hummelsberger, Kaspar Schuler
Traductions: Reinhold Ferrari, Lea Burjan, Maria Nievoll
Correction: Caroline Begle, Inès Hubert, Francesco Pastorelli, Nina Pirc
Illustrations: Jenni Kuck
Photos : Éditorial (CIPRA), Projets et activités (Maja Kogovšek/CIPRA, Association Bodenfreiheit, Ankit POD), Point de vue extérieur (Roland Korner), Perspectives (Caroline Begle/CIPRA)