Predstavništva CIPRE

Osebna orodja

  Iskalni filter  

Novice

O žrtvenih jagnjetih in problematičnih volkovih

Kako razpravljati o volku, kaže novi retorični in jezikovni priročnik CIPRE. (c) CIPRA International

Izbira besedja in polemičen pristop v razpravi o volku povzročata povsod po Alpah hudo kri. Novi retorični in jezikovni priročnik Mesto – podeželje – volk, ki ga je pripravila CIPRA International, obljublja rešitev.

Renčeče pošasti, nedolžna jagnjeta, prestrašeni ljudje – čustvena izbira besed v razpravi o volku zaostruje odnose med predstavniki kmetov, politike in naravovarstvenikov. Da bi poiskali skupen in sprejemljiv jezik, je CIPRA International v sodelovanju z znanstveniki, kmetovalci in politiki razvila retorični in jezikovni priročnik Mesto – podeželje – volk, saj želi prispevati k umiritvi čustev in omogočiti miroljuben dialog na abstraktnejši in višji ravni zavesti. 

Tako se je dobro ne le izogibati negativnim ali pozitivnim asociacijam, temveč tudi jezikovno izničiti vse povezave, ki bi namigovale na volka. Tabu teme ostajajo opisi pošasti in žrtev (volk, ovca, zver), olepševalni pridevniki (divji, krotek, plašen) in počlovečenje (teči, dihati, živeti). Namesto Volk je raztrgal ovco se je bolje izraziti Sesalec s kosmatim kožuhom je iz narave odvzel prežvekovalca iz prehranjevalnih namenov. Sicer pa priročnik omenja tudi že uveljavljene pojme, kot so sprejemljivi stalež, koeksistenca in koadaptacija – vsi so težko razumljivi in ne dopuščajo hitrih sklepov o njihovem pomenu.

Iz priročnika jasno izhaja, da je razprava o volku v retoričnem smislu že zdaj na visoki ravni. Konstruktivno razpravo dopuščajo prepričljivi argumenti, denimo Odstranimo volka in težav ne bo več! ali Dobrodošel, volk!. Odsvetovana je le neposredna uporaba besede volk – v takem primeru je bolje na kratko zakašljati ali pomežikniti, seveda na razumevajoč in nenapadalen način.

e-novice alpMedia

Bi rad_a vedel_a, kaj se dogaja v Alpah? Naroči se na e-novice alpMedia, kjer mesečno dobiš ažurne in dobro utemeljene novice iz Alp in okolice.