Lo svolgimento sostenibile del traffico transalpino delle merci è uno degli obiettivi principali della politica dei trasporti della Svizzera. Il progetto «Monitoraggio delle misure di accompagnamento (MMA-A)» e altri rilevamenti consentono di misurare l’inquinamento ambientale causato dal traffico di transito sugli assi nord-sud. Dal 2003 le emissioni di inquinanti e l’inquinamento fonico lungo le autostrade A2 e A13 sono rimasti praticamente invariati e permangono elevati. L’inquinamento fonico dovuto al traffico merci su rotaia è diminuito, benché la sostituzione del materiale rotante obsoleto e rumoroso proceda a rilento. Misure supplementari sono necessarie per contenere a un livello accettabile le ripercussioni sull’uomo e sull’ambiente.