Lo Stato avrebbe dovuto mettere in atto, come richiesto dalle associazioni ambientaliste, diverse misure per la protezione dell'ambiente. Infatti non è stata svolta una valutazione d'impatto ambientale, né si è coinvolta l'opinione pubblica. Lo Stato è stato pertanto condannato a pagare una somma di 3.000 euro alla parte querelante. Poiché tuttavia i lavori al tunnel si sono già conclusi, il Tribunale ha dichiarato nulla la richiesta delle associazioni per la protezione della natura di bloccare tali lavori.
Fonte: Mountain Wilderness Francia 07.06.2004 http://france.mountainwilderness.org (fr)