A long terme, la rénovation énergétique des bâtiments permettrait de réduire de deux tiers la consommation totale d'énergie du parc immobilier actuel et de couvrir les besoins énergétiques restants par le recours aux énergies renouvelables, par exemple grâce à des capteurs solaires et des installations photovoltaïques. Pour y parvenir, il faut que de telles mesures énergétiques soient examinées avant chaque rénovation, y compris lorsqu'il s'agit de bâtiments historiques uniques ou de bâtiments situés dans des localités caractéristiques protégées. Dans ce dernier cas toutefois, il convient de soupeser minutieusement les intérêts de nature énergétique d'une part et ceux qui relèvent de la protection du patrimoine bâti d'autre part. Pour ce faire, l'Office fédéral de l'énergie et la Commission fédérale des monuments historiques ont élaboré des recommandations sur la manière dont peut s'effectuer une telle pesée opposant d'importants intérêts publics de deux natures. Les recommandations s'adressent aux instances fédérales, cantonales et communales, aux professionnels de l'aménagement, de l'énergie et des monuments historiques, ainsi qu'aux propriétaires d'immeubles.
Source : www.news.admin.ch/message/index (de/fr/it)