La publication du Ministère allemand de l'Environnement s'inspire largement du guide administratif publié en mars 2007 par le Ministère autrichien de l'Environnement, dont il reprend la structure et des passages entiers. Le guide allemand se contente d'expliquer les directives des protocoles d'application en s'appuyant sur quelques articles. À titre de complément d'information, il présente des tableaux synoptiques sur la législation, qui comparent les dispositions de la Convention alpine avec le droit allemand. La CIPRA (Commission internationale pour la protection des Alpes) a un regard critique sur certaines affirmations, notamment celle indiquant que les dispositions des Protocoles seraient déjà prévues dans la législation nationale et bavaroise. Autre point discutable : les doutes émis par le Ministère de l'Environnement concernant la pertinence pour la Bavière de l'article 6 du Protocole sur le tourisme. Cet article énonce que les Parties contractantes doivent veiller à ce que soit recherché, dans les régions à forte pression touristique, un rapport équilibré entre les formes de tourisme intensif et les formes de tourisme extensif. Selon le Ministère allemand de l'Environnement, le tourisme intensif est marginal en Bavière, et il ne constituerait qu'un phénomène ponctuel. Le district de l'Oberallgäu enregistre tout de même près de 8 millions de nuitées par an…
Téléchargement : www.bmu.de/int_umweltpolitik/weitere (de)