alpMonitor

16/07/2015

[Projet achevé] « Être bien informé pour mieux décider » : cette phrase résume les objectifs du travail d’information de la CIPRA. Les thématiques complexes doivent être analysées de façon approfondie. En revanche, les solutions ne sont pas nécessairement complexes. Elles sont mises en œuvre sur le terrain par des personnes d’horizons très différents, pas forcément par des experts. Un travail de traduction est donc nécessaire : traduction dans plusieurs langues alpines, bien sûr, mais aussi traduction des textes scientifiques dans un langage compréhensible par tous.

Image caption:

Les instituts de recherche et de statistiques recèlent des trésors cachés notamment des connaissances et des données portant sur des thématiques essentielles pour l’avenir des Alpes, de leurs populations, et aussi de la faune et de la flore. Certaines solutions existent déjà. La CIPRA veut les rendre accessibles à un large public : elle recueille les données, les replace dans un contexte plus vaste, les interprète et les publie. Son objectif est de mettre en place une sorte de monitoring permettant de sonder régulièrement l’état des Alpes. Les résultats seront diffusés sous différents formats, en fonction des publics visés.

La phase d’avant-projet, consacrée à l’évaluation des thématiques et des questions fondamentales pour l’avenir, s’étend de juillet à décembre 2015. Les données seront ensuite collectées,puis mises à jour chaque année.

Contact :
Barbara Wülser
Responsable communication CIPRA International
eMail, Tél. +423 237 53 11

Mots-clés associés : CIPRA projet