C'est Helmut Karl, initiateur du Plan alpin bavarois, qui est cette fois mis à l'honneur pour son travail en faveur de la protection de la nature. Ce plan, véritable instrument de l'aménagement du territoire bavarois, garantit depuis 1972 que les régions de l'espace alpin, précieuses du point de vue écologique, restent vierges de toutes voies de circulation et d'aménagements touristiques. Selon CIPRA Allemagne, c'est ainsi l'instrument le plus efficace de l'aménagement du territoire de Bavière, qui est utilisé depuis des décennies. Les massifs bavarois ont grâce à lui pu conserver de nombreuses zones calmes qui sont réservées aux seuls randonneurs et autres alpinistes, ainsi qu'à la sylviculture et à l'agriculture traditionnelles. Avec le Prix alpin allemand, CIPRA Allemagne récompense à intervalles irréguliers des politiciens, chefs d'entreprise, scientifiques, représentants d'associations ou citoyens qui font preuve d'un engagement remarquable en faveur du développement durable de l'espace alpin. La première édition de ce prix, en 2006, avait été décernée à Klaus Töpfer pour son travail en faveur de la Convention alpine.
Source et infos : CIPRA Allemagne, www.cipra.org (de/fr/it/sl/en)