L'ouvrage de référence de Werner Bätzing sur les Alpes est désormais disponible en français et en italien. Ces deux éditions ne sont pas de simples traductions mais des versions remaniées de l'œuvre allemande originale.
Les traductions tiennent compte de la culture, du mode argumentatif et des schémas de pensée des différents espaces culturels.
L'ouvrage paru en 2003 en allemand examine les possibilités de sauvegarder les Alpes comme écosystème et paysage culturel tout en intégrant les formes modernes d'économie, de vie et de culture. L'auteur y dresse un bilan de ses 25 ans d'études sur l'espace alpin et privilégie un point de vue interdisciplinaire et international sur les Alpes. Le vaste éventail des thèmes traités rend cet ouvrage intéressant pour un large public.
Infos : http://www.geographie.uni-erlangen.de/wbaetzing/lit/ de)