Des cours seront proposés et des livres sur ces thèmes publiés. L'édition du "Voci", un volume abordant de manière plus approfondie certains thèmes du "Vocabolario", peut être considérée comme un succès.
La rédaction du "Lessico dialettale della Svizzera italiana" a pu être terminée à temps pour les 200 ans des cantons des Grisons et du Tessin. Ce dictionnaire en cinq volumes contient 57'000 mots-clefs. Il en donne la signification et les variantes et signale les expressions où ils apparaissent. La première occurrence de ces termes est également mentionnée. Cet ouvrage paraîtra à l'automne 2004.
Source et infos : www.ti.ch/decs (it); NZZ 28.10.2003: www.nzz.ch/ (de)