« Les Alpes m’ont changé, mais moi aussi je les ai changées ! ». Le slameur Omar Khir Alanam a fui la guerre civile en Syrie en 2012. Dans son essai pour le nouveau numéro de la revue thématique de la CIPRA, il décrit son chemin dans les Alpes. Fuir la guerre est l’une des raisons qui poussent les gens à émigrer, mais ce n’est pas la seule : les situations, les perspectives et les besoins des personnes qui immigrent dans les Alpes sont très variés. Les fluctuations du travail saisonnier dans le tourisme et l’agriculture s’inscrivent elles aussi dans cette thématique. Le nouveau numéro d’Alpenscène « Viens, partons ! Reste, nous arrivons ! » se penche sur les phénomènes de migration et sur la diversité culturelle dans la région alpine.

Dans quelles régions des Alpes la population diminue-t-elle, dans quelles régions croît-elle ?  Qui sont les personnes qui viennent s’installer dans les territoires de montagne ? Quelles langues enrichissent le vocabulaire alpin ? Les articles de l’actuel numéro de la revue Alpenscène nous le montrent : la société alpine est plurielle. L’experte en intégration Eva Grabherr explique dans un entretien pourquoi l’intégration des nouveaux arrivants peut aussi réussir dans un village et pourquoi les conflits sont inévitables. Faila Pašić Bišić a créé une ONG à Jesenice/Sl et s’engage pour les migrant·es. Plusieurs communes des Alpes, enfin, montrent comment l’intégration peut réussir.

Le numéro 105 de la revue Alpenscène est paru en septembre 2019. Pour recevoir l’édition imprimée de la revue Alpenscène, vous pouvez vous abonner sous le lien suivant : www.cipra.org/fr/service-d-abonnement/alpenscene. Le numéro actuel peut être téléchargé sous le lien suivant : www.cipra.org/alpenscene.