Le nouvel atlas "Bildatlas Alpen - eine Kulturlandschaft im Portrait" combine texte et images pour donner une vision d'ensemble de l'espace alpin. Cet ouvrage se focalise sur l'évolution des paysages culturels, exploités par l'agriculture, qui se transforment progressivement en paysages dévolus aux loisirs et au transit, colonisés par les agglomérations urbaines ou abandonnés à la nature. Ce changement se manifeste aujourd'hui dans toutes les vallées des Alpes. C'est Werner Bätzing, le spécialiste bien connu des Alpes, qui signe cette publication en langue allemande.
W. Bätzing se demande d'abord ce que sont les Alpes en définitive. Il évoque alors les Alpes "romantiques", "effrayantes" et les Alpes comme terrain de sport. En conclusion, les paysages naturels et les paysages ruraux traditionnels sont traités dans deux grands chapitres. Au chapitre "Modernisation des Alpes", l'auteur aborde des questions telles que les infrastructures de transport, l'agriculture et le tourisme jusqu'à la nouvelle "forme d'exploitation" que constitue la protection de la nature. En conclusion, on trouve des explications détaillées sur l'évolution actuelle du paysage, comme l'embroussaillement, l'émigration ou l'implantation anarchique des constructions, et quelques réflexions sur l'avenir des Alpes.