Cette étude montre qu'il existe une grande disparité entre les objectifs programmatiques fixés pour la protection des Alpes et les décisions prises effectivement sur place. Les dictats économiques et le credo de la compétitivité rejettent à l'arrière-plan la protection des Alpes et le principe de durabilité dans les décisions des milieux politiques et administratifs. Les possibilités de participation des associations et des citoyens sont toujours plus restreintes.
Pour améliorer la protection des Alpes, le BN demande notamment l'introduction d'une prime pour l'entretien de surfaces dans des sites NATURA 2000, le strict respect du principe "La priorité à la forêt par rapport au gibier" dans toutes les forêts, le renforcement des réseaux ainsi que la prise en compte intégrale des objectifs de la Convention alpine dans des plans et des programmes nationaux.
Infos et téléchargement : Bund Naturschutz (éd.) 2004 : Alpenpolitik in Deutschland - Anspruch und Realität. Politische Zielaussagen, Situation, Handlungsbedarf. www.bund-naturschutz.de/presse (de)