Sodniki v Lyonu so namreč potrdili sodbo nižje instance, ki je na območju občine Thônes prepovedala neenakomerno razporeditev objektov v prostoru. Sodba ustreza prvotnemu namenu francoskega zakona o gorskih območjih, ki predvideva le širjenje že obstoječih poselitvenih površin. Zakon je že večkrat razvodenel zaradi različnih predlogov, vloženih v parlamentarni postopek.
Okoljska organizacija Fédération Rhône-Alpes de la Protection de la Nature (FRAPNA) se sedaj bori proti gradnji novih zaselkov, ki je predvidena v zazidalnem načrtu občine Thônes. Po večletnih prerekanjih med pravniki so lyonski sodniki zazidalni načrt občine Thônes vendarle razglasili za neustavnega.
Vir: Informacijski bilten organizacije FRAPNA "Haute-Savoie Nature", oktober 2006, www.frapna.org (fr)