Viene così proposta una piattaforma per porre questioni e discutere sul rapporto tra la cultura tradizionale e quella contemporanea. L'arte contemporanea è davvero libera dai retaggi del passato come pretende? E la cultura tradizionale è inevitabilmente rivolta al passato? Che significato ha la cultura popolare per la vita e l'identità culturale della Svizzera attuale? Fulcro del programma biennale "echos" è un concorso aperto a tutte le persone attive nei settori dell'arte e della cultura, il quale intende incoraggiare il collegamento tra tradizione e innovazione. Come apertura del programma, la rivista "Passages" propone un chiarimento del concetto di cultura popolare oggi e una serie di approfondimenti relativi ad alcuni aspetti della "cultura popolare": dai tratti comuni tra la festa dell'Unspunnen e la Streetparade, all'arte di ritagliare la carta con le forbici, fino a dei reportage sul teatro popolare svizzero.
Info: www.pro-helvetia.ch (de/fr/it/ro/en); download "Passages": www.pro-helvetia.ch/index.cfm?&id=94 (de/fr)