Con circa 120 milioni di visitatori le Alpi sono una delle destinazioni turistiche più apprezzate al mondo. Ma la perdurante crisi economica costringe sempre più persone a trascorrere le ferie a casa. Le località turistiche di montagna vedono così ridursi le loro entrate. I ministri del turismo degli stati dell'Unione europea hanno deciso di adottare due misure di assistenza immediata per rendere le regioni alpine più gradevoli per i turisti.
Il primo regolamento riguarda i cosiddetti "letti freddi" (le seconde case, chiuse e inutilizzate per la maggior parte dell'anno). Dalla recente discussione, scaturita in Svizzera in seguito al referendum che ha portato alla limitazione delle seconde case, è emerso che la maggior parte dei "letti freddi" si trovano nei comuni più piccoli situati a più alta quota. La località "più fredda", ad esempio, è Saint-Luc a 1655 metri: nel comune vallesano, che conta 407 abitanti, risultano "freddi" quasi l'83% dei letti. Ma il freddo si fa sentire anche nel 77% dei letti di Silvaplana, nei Grigioni, a più di 1800 metri d'altitudine. L'UE impone ora a tutti gli operatori dell'ospitalità di fornire gratuitamente uno scaldaletto ad ogni ospite che pernotta a oltre 1200 metri di quota.
Il secondo regolamento si propone di facilitare l'orientamento nelle Alpi. Entro il 2030 tutti i toponimi e microtoponimi saranno tradotti in inglese. E dal 2050 resteranno solo più queste denominazioni ufficiali UE. Diverse ricerche hanno dimostrato che il plurilinguismo nelle Alpi rappresenta un problema aggiuntivo per l'orientamento dei turisti. Il catalogo di provvedimenti dell'UE indica le prime proposte. Con grande semplicità e senza goffaggini burocratiche, è stato ad esempio risolto il caso del Cervino, aggiungendo una "y" al tedesco "Matterhorn": il nuovo nome dello scoglio più nobile d'Europa sarà Matterhorny.
Fonti ed ulteriori informazioni: www.cipra.org/it/alpmedia/notizie-it/4568, www.cipra.org/it/alpmedia/dossiers/20


Il presente articolo è tratto dall'edizione del 1° aprile.
La Newsletter completa è disponibile su: www.cipra.org/it/alpmedia