Outils personnels

  Filtres de recherche  

Informations complémentaires

Nouveautés

Les minorités linguistiques des Alpes à la conquête de nouveaux médias

Jusqu'ici, il n'était pratiquement possible d'apprendre le romanche que via l'allemand. Depuis la fin de l'année passée, la Lia Rumantscha, l'association faîtière des langues romanches, propose gratuitement "myPledari", un dictionnaire on line anglais-romanche.
On peut y introduire et y rechercher des termes dans toutes les formes écrites romanches (Rumantsch Grischun et cinq idiomes). Cette banque de données comprend actuellement 4300 entrées environ et on prévoit de l'étendre encore. Dans le futur, il devrait également être possible de consulter des documents électroniques dans les deux langues.
Un CD-Rom permet maintenant de retrouver des mots en ladin du Grödnertal et en allemand. L'institut culturel ladin "Micura de Rü" a présenté ce nouveau CD-Rom mi-décembre. En plus de 21'000 entrées allemandes, le CD fournit une illustration de même que l'expression exacte pour un grand nombre de mots ainsi que des informations sur l'orthographe et la grammaire. Ce CD-Rom est disponible au prix de 16 euros auprès de l'Institut culturel ou en librairie.
Sources et infos :
www.mypledari.ch (en/rom.), 18.12.2003
www.liarumantscha.ch (de/en/rom.), www.ladinia.net/micura/go.html (de/it/en/lad.),
http://wai.provinz.bz.it/lpa/news/detail_d.asp?artc (de)
Suivez-nous

Icon_facebook  Icon_twitter